Direniş Çoğulluğu

Sabrı inadı filan bırak
Uysallığı ve suskunluğu filan bırak
Yalanları ve utançları bırak
Eski alışkanlıkları ve düzenleri bırak
Evet
Düzenleri özellikle bırak
Çünkü direniş çoğunluktadır
Her insanın alışılmış yaşamı
Yeter sanılır kabullenmeye
Ve dünyanın karmaşasından
Bir çıkar yoluyla kurtulmaya
Yitip giden umutların türküsü
Nesilden nesile aktarılan bir boyun eğişi
Maskeler yalanlar bütün öbür oyunlar dolaplar
Hakkım var mıdır bunları söylemeye
– vardır
Güneş batarken ve doğarken
Ayrılıktan kavuşmaya giderken ve gelirken
Ve şehirde ve köyde
Hakkım vardır –
Çünkü en azından dünyadan
Sessiz kalabalıklar geçer
Yorgun bedenler geçer
Umutsuz bakışlar geçer
Hayalleri taşıyanları ve yalanlarını
Ve onların korkuları ve endişeleriyle
Ve bilinmez sanılır geleceği
Bir otobüs şoförünün
Oysa kesinlikle yazılmıştır
Her direniş kitabında
Asıl olan çoğunluktur
Çoğunluktadır
Uyanmak o yüzden gereklidir
Evet direniş, yok olsun bütün teslimiyet
Cebinde paran var mı, kuru fasulye pilav
Kuzu incik dana rosto
Güneş görmemiş istiridye
İstiridye görmemiş güneş
Ve yağma halindeki devlet malları
Ve rant arayışçıları
Ve istedikleri her yerde
Yüksek kazançlı projeler bulanlar
Hem sen nehri kıyısında
Hem amazon ormanlarında
Bir lüks tekne fotoğrafına bunlarla birlikte bakanlar
Çoğunlukta değildir
Direniş çoğunluktadır
Artık her şeyi gördük
Ve birlikte düşündük
Ve düşündük ki her şey mümkün
Bir bakışta
Ve mümkün
Başarılmış bir direniştir
Dünyanın ortasında kullanılmamış bir güç
Mümkün, insanın kendi yüreği
Sırtında taşınan umut
Geleceğe doğan çocuk
Karanlıklarda yanan ateşlerin
Bir insanın diriliğine dönüşü
Bir insan direnişi olmaya
Çünkü direniş çoğunluktadır
– İşte o zaman diyorum ki –
Gelişin kutlu olsun senin
Her şey aydınlatsın seni
Çünkü direniş çoğunluktadır
Ve sarsacaktır gücüyle dünyayı
– İkimize bir adalet elbette yeter
Türlü şeylerin savunulduğu –
Zulme isyana özgürlüğe
Artık ayıp olan suskunluğa
Çünkü direniş çoğunluktadır
Direniş.